《樱桃小丸子》将完结…那些年，小丸子曾告诉了我们这些人生哲学！
日本每日新闻报道，18日日本最大的综合出版社集英社宣布，今年8月去世的漫画家樱桃子的代表作《樱桃小丸子》将在25日发售最后一本漫画，之后正式完结。第17卷的封面已经公开，里面将收录电视动画第109集“小丸子弄丢存折篇”等。
乐天派小丸子、傲娇的姐姐、永远爱小丸子的爷爷，还有学校里的小玉、丸尾、花伦、永泽等同学们…这些角色虽然性格迥异，但每一个都能让人过目不忘。《樱桃小丸子》给我们留下了美好的童年，但是长大后才发现，里边有许多寓意深刻的东西都值得深思和回味。今天为大家盘点了一些经典台词并附上翻译供大家欣赏学习。一起来看看吧~
私（わたし）には今（いま）しかないよ。今（いま）を生（い）きる女（おんな）なんだよ。/我只拥有当下。我是活在当下的女子！
ずっとずっと好（す）きなことは好（す）きなままでいたいよね。/希望喜欢的东西可以一直这样喜欢下去。
夢（ゆめ）は大（おお）きく、欲（よく）は小（ちい）さく。そういう気持（きも）ちで生（い）きるようにしろ。/梦想很大，欲望很小。抱着这样的心态活下去吧！
イヤなことがあっても、明日（あした）を信（しん）じて生（い）きていかなくちゃね。/就算有讨厌的事情，也要相信明天去生活下去。
バカは一生（いっしょう）なおらないんだから、そうと決（き）まればバカとして一生生（いっしょうい）きていくしかないよ。/“傻瓜”是一辈子都治不好的，既然如此就只能一辈子傻乎乎的活下去。
別（べつ）にいいよ、恥（はじ）かいたって一晩（ひとばん）もすれば忘（わす）れちゃうよ。/没什么的。即使做了糗事过了一晚也就忘掉了。
幸（しあわ）せだから笑（わら）うんじゃないよ。笑（わら）うから幸（しあわ）せになるんだ。/并不是因为幸福才欢笑，而是因为欢笑才幸福。
自分（じぶん）の好（す）きなことがやれて家族（かぞく）が元気（げんき）ならそれが一番幸（いちばんしあわ）せなんだ。/能够做自己喜欢做的事，家人身体健康，便是最幸福的事情。
未来（みらい）や過去（かこ）にしばられるような生（い）き方（かた）は自然（しぜん）じゃないさ。明日（あした）は自分（じぶん）で作（つく）るものなの。/被未来和过去束缚的生活方式并非自然，明天是由自己创造的。
本文系日本村编辑部编译
如有不妥 请与指正
扫下方二维码或点击阅读原文
免费获取外教体验课